Ang hantavirus ay halos palaging isang zoonotic na sakit — nakukuha ito ng mga tao mula sa mga nahawaang rodent, hindi mula sa ibang tao. Ang karaniwang daan ay ang paglanghap ng mga aerosolized na partikulo mula sa dumi ng rodent sa mga saradong espasyo tulad ng kubo, kamalig, o bodega. Ang mga cruise ship, na may climate-controlled na interior at regular na pest control, ay hindi natural na setting para sa exposure sa hantavirus.
Ang MV Hondius outbreak ay hindi pangkaraniwan dahil ang pathogen ay Andes virus, na umiikot sa long-tailed colilargo rat (Oligoryzomys longicaudatus) sa Chile at Argentina. Ang Andes virus ang tanging strain ng hantavirus kung saan naidokumento ang paghahatid mula sa tao patungo sa tao — pangunahin sa Argentine healthcare settings. Kung ang mga kaso ng MV Hondius ay naglakip ng direktang pagkalat mula sa tao patungo sa tao, o kung ang mga pasahero ay independiyenteng na-expose sa mga rodent sa isang shared na port of call, ay nananatiling nasa ilalim ng imbestigasyon.
Ang saradong kapaligiran ng barko — shared na bentilasyon, mga siksikan na silid, at limitadong medikal na pasilidad — ay maaaring palakasin ang epekto ng anumang outbreak ng nakakahawang sakit, anuman ang ruta ng transmisyon. Ito ang dahilan kung bakit kahit isang kumpirmadong kaso sa dagat ay nagti-trigger ng quarantine protocols at public health monitoring.